A expressão que é construída com um pronome (eu, te, le, nos, les) seguida pela frase « . . . "algo não tem importância para alguém, o que é de pouco valor." Aqui a referência mais importante está no "pito", que é um "apito, um pifano ou piccolo" que é tocado em bandas militares; mas quanto a tocar este instrumento não precisa de muito conhecimento musical, na Espanha em meados do século XX o lugar do pifano ou pito costumava ser ocupado por crianças órfãs pela guerra, mais do que qualquer coisa para mantê-los entretidos. Sua contribuição para a banda era tão escassa, que entre os militares a frase "Eu não dou a mínima!" foi usada para expressar desprezo por um fato, que é considerado de pouco valor.